Translation & Advisory
Netherlands & Poland
Translations
Polish - Dutch
Fast, accurate, in your language.
Professional Polish-Dutch translations and advisory. I help people navigatie thru the Dutch reality, from documents and government offices to starting a company.
🇳🇱 Native speaker — Dutch
🇵🇱 Native speaker — Polish
🇬🇧 C1 — English
Translation & Advisory
Netherlands & Poland
Translations
Polish - Dutch
Fast, accurate, in your language.
Professional Polish-Dutch translations and advisory. I help people navigatie thru the Dutch reality, from documents and government offices to starting a company.
🇳🇱 Native speaker — Dutch
🇵🇱 Native speaker — Polish
🇬🇧 C1 — English
What I offer
Complete support in every situation
From everyday translations to complex official and business matters, I’m with you every step of the way.
Starter NL
Everything you need to get started in the Netherlands
Starter NL
A complete start — from documents to bank account and housing
- BSN number application
- DigiD application
- Health insurance
- Private bank account
- Housing corporation registration
Starter
Start operating legally in the Netherlands — fast and confidently
- Municipality & KVK registration
- Business email info@...nl
- Business bank account
- Business insurance
Business
Full support from registration to online presence
- Municipality & KVK registration
- Business email info@...nl
- Business bank account
- Business insurance
- Business cards
- Website
20+
years of life in the Netherlands
- Native speaker: Dutch and Polish
- English at C1 level
- Experience with the Polish and Dutch legal systems
- Knows Dutch culture and mentality
- Quick turnaround, consistent and meticulous
About me
Native speaker who knows the Netherlands from the inside
I am a Pole who grew up in the Netherlands, that’s why i know exactly how everything works here. Iam common with the education system, healthcare system, taxes, housing, labor market and much more.
My Dutch is at native speaker level — Dutch people can’t tell me apart from a born and raised local. At the same time I fully understand the perspective of a Pole who is just starting their journey in this country.
It’s a unique combination that makes me not just a translator — but a real cultural and system guide.
- Native speaker: Dutch and Polish
- English at C1 level
- Experience with the Polish and Dutch legal systems
- Knows Dutch culture and mentality
- Quick turnaround, consistent and meticulous
Why Flisek?
Complete support in every situation
From everyday translations to complex official and business matters, I’m with you at every step of your journey
Precision and reliability
I'm critical of my own work. I check every translation multiple times — mistakes in documents cost far too much.
Fast turnaround
I know time matters. I deliver work efficiently, without unnecessary delays. Deadlines are a priority for me.
Knowledge of the system
I know the Dutch education, healthcare, legal, tax and work culture systems. I don't just translate — I translate with context.
Free quote
No hidden costs. We talk about your needs first — the quote is free and without obligation.
Culture and mentality
I understand the cultural differences between Poles and Dutch. I help avoid misunderstandings that come from different ways of thinking.
Personal approach
Every situation is different. I listen carefully and tailor my help to your specific needs and circumstances.
How we work?
Simple. Fast. Effective.
We start with a free conversation — no obligations, no hidden costs.
Contact
Write or call me and describe your situation.
Free quote
I assess the scope of work and send you a quote. Clear pricing, no surprises.
Execution
I get to work. I translate, advise and guide — depending on what you need.
Done ✓
I deliver the result. If you have questions — I'm available. Satisfaction guaranteed.
Service area
All of the Netherlands
All of Poland
I work across the entire Netherlands — I travel to clients and I’m available both remotely and in person. I also handle matters connected to Poland.
Zwijndrecht is my home base, but borders are not an obstacle for me.
What I offer
Need some help?
Call or message me today!
Free quote · Fast response
Let's talk
about your case
Don't wait — every case starts with a single conversation. I'll respond quickly.
Company: Flisek Translation & Advisory
Send an enquiry
The quote is free and without obligation.
I usually reply within a few hours. Your data is protected and never shared with third parties.